Voca Parlour

Forum dla wszystkich entuzjastów Vocaloid!


#1 2011-11-07 18:39:10

error

Nowy

5861177
Zarejestrowany: 2011-11-06
Posty: 10

Kagamine Rin i Len "Unhappy Refrain"




Strzelba i Telecaster

Słowa wyrównane, jakże nieszczęśliwie

Całkiem sama na ulicach miasta

Nienawidzisz dźwięku strzału, co nie?

Dźwięk mojego śpiewu rozpada się

To zmarnowało za dużo mojego czasu

Nagle objąłeś moje dłonie

Nie mogę pozwolić ci odejść

Jednoosobowe występy były przebojem

W mojej głowie jest po prostu jak w dziewczęcej mandze

Amunicja wyczerpana

Jest to szansa do ucieczki

Wszystko znacząco działa dla naszej wygody

Jak nasze wybredne jaźnie odbierają to jedno po drugim

Naszemu nieprzyzwoitemu życiu powiem bay-bay

Więc teraz powinnam zaprosić

Kto jeszcze przyjdzie?

Dostaję zawrotów głowy patrząc na błędy

Kręcę się w kółko aby nauczyć się jak zawracać

Nie brakuje mi niczego, to już przeszłość, to już przeszłość

Naprawdę? Naprawdę? Naprawdę?

Jeśli mówisz, że tak jest – czy to jest szczęście?

Przestań się kręcić w 39 sekund

Jeśli widzę to co chcę widzieć – czy to jest szczęście?

Nie rozumiem co należy rozumieć

Dźwięki nakładają się na siebie tutaj i tutaj

Nie mogę nawet powiedzieć gdzie się zaczęły i gdzie się skończą

Te słowa, te słowa, one nie były ważne

Ale wydaje się, że i tak ich nie rozumiemy

Wypadać poza ekran

Sfałszowany świat dziewczyny wywrócony do góry nogami

Strzelba i Telecaster

Strata w słowach jest dość pechowa

Z ranami na całym ciele

GAME OVER

Czy kiedy patrzysz czujesz to bardzo nieprzyjemne uczucie?

Potknęłam się

Poddaję się po raz kolejny

Robię te same błędy i toczę je dalej

Wszystko mogłam zrobić śmiejąc się z tego

Jednoosobowe występy były przebojem

Stały się sentymentem po festiwalu

Wszyscy się rozeszli

Tak, to co mówisz też obróć

Mój śpiew rozpadł się

Wahania w tykaniu czasu

W końcu zaczynasz mnie rozumieć

Hey, jak się teraz czujesz, huh?

Złe sny kontynuują nawiedzanie mnie

Nie waż się zapomnieć o błędach losu jakie popełniłeś

Ty po prostu zbierasz to co siejesz

Otrzymujesz, otrzymujesz, nic więcej

Naprawdę? Naprawdę? Naprawdę?

Jak można powiedzieć, że jestem szczęśliwa?

Obudzić się o 4 rano z pustką w oczach

Dokąd pojadę następnym razem – czy będzie tam szczęśliwie?

Chciałabym tylko nie być taka zmęczona

Co to znaczy być szczęśliwym?

Spadać z asfaltu nie widząc końca

Łamanie i kruszenie się w nicość

Tylko twój widok znowu mnie powstrzyma

Jeśli powiesz, że tak jest – to jesteś szczęśliwy?

Kręcenie się w kółko przez 39 sekund

Jeśli to jest to co widzę – czy to jest szczęście?

To dziwne, że uważam to za niesatysfakcjonujące

Dźwięki nakładają się na siebie tutaj i tutaj

Nie mogę nawet powiedzieć gdzie się zaczęły i gdzie się skończą

Te słowa, te słowa, one nie były ważne

Ale wydaje się, że i tak ich nie rozumiemy

Wypadać poza ekran

Sfałszowany świat dziewczyny wywrócony do góry nogami

Więc co to jest? ...


http://img856.imageshack.us/img856/6582/autorciwidzi.png

Offline

 

#2 2011-11-07 21:54:44

 Rinto

Oddany fan

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2011-11-07
Posty: 190
WWW

Re: Kagamine Rin i Len "Unhappy Refrain"

Ach, moja faza~ Ta piosenka jest świetna!

A z jakiego języka tłumaczysz, jeśli mogę wiedzieć?

Offline

 

#3 2011-11-09 23:12:49

error

Nowy

5861177
Zarejestrowany: 2011-11-06
Posty: 10

Re: Kagamine Rin i Len "Unhappy Refrain"

RinTomare napisał:

A z jakiego języka tłumaczysz, jeśli mogę wiedzieć?

Z angielskiego, więc nie wiem jak bardzo to odbiega od oryginału~


http://img856.imageshack.us/img856/6582/autorciwidzi.png

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.plDarmowa Bramka Sms