Forum dla wszystkich entuzjastów Vocaloid!
Fan
Takie małe tłumaczenie :> nie wiem czy jest dobrze ale raczej nie powinno być błędów a jak są to mile widziane są poprawki ^ ^
Na samym końcu sztucznego raju
Głęboko, głęboko pod ziemią
Przeznaczona jestem to śpiewania modlitw
Całkiem sama.
Z przeszłości, nie mając gdzie iść
Wyplatam głosu, ciągle, bez przerw.
Na samym końcu powtarzanej historii
Ofiarowuję się przeznaczeniu.
Nic nie wiedząc, nieprzerwanie śpiewam.
Przez całe moje życie
Śpiewam dla słońca, śpiewam dla deszczu
Delikatne rekwiem.
Na samym końcu drogi do raju
Ciepłe ręce są ofiarowane
Ale nie mogą mnie sięgnąć.
Śpiewaj wiecznie
Na zniekształconym dnie umierającego świata
Przeznaczona jestem to śpiewania modlitw
Z miłym głosem w snach
W zapomnianej przeszłości
Kiedy zmieniam swoją rozpacz w uśmiech
Tonę na dnie łez.
Na samym końcu beznadziejnego raju
Poszukuję zgubionego głosu.
Skazany jestem na wędrówkę
Z ulicy na ulicę, coraz to dalej i dalej.
W cieniu zamkniętej historii
Tęsknię za skradzionymi dniami.
Głos, który odbija się echem w głębi mego serca
Cierpi ze smutku.
Moje życzenie nie dociera do wiecznego raju
Jest zniekształcone przez głosy i znika w oddali.
Chcę się poczuć mymi rękoma
Dźwięk twego ciepła.
Nie boję się ran.
Będę walczyć. Będę walczyła.
Odbiorę życie ryczącemu głosowi.
Dajmy mu spocząć do końca świata.
Jeśli nie będę mógł cię sięgnąć przez rozpływające światło,
Oni już zniszczą ten sztuczny raj,
Mymi rękoma.
Proszę, śpiewaj...
Modlę się, by ochronić ten żywy świat,
Walczę, by wszystko zakończyć. (Rin) Modlę się, by ochronić ten żywy świat,
Gdzie wszyscy się uśmiechają.
Widziałem, jak płaczesz samotnie. (Rin) Gdzie wszyscy się uśmiechają.
Pieśń nadziei o światło dla jutra.
Pieśń rozpaczy cienia o pogrzebanie przeszłości. (Rin) Pieśń nadziei o światło dla jutra.
Oddając temu życie, śpiewam energicznie
Twe istnienie skradzione mi, twój głos ucicha... (Rin) Oddając temu życie, śpiewam energicznie
Tonę w nieskończonym deszczu, aż zginę (Rin) Pozwól, memu głosowi płynąć z deszczem aż umrę.
Historia się powtarza...
Wszystkie głosy spotykają światło, choć idą ku ciemności.
Jak powtarzająca się historia...
Bębniący dźwięk rozbrzmiewa w nieskończonym świecie
I deklaruje koniec.
Wszystkie życia się kończą i powracają
Ponownie w raju światła i ciemności.
Daj, by me życzenie tam dotarło...
Offline